Добрая комедия о перевоспитании зловредной и взбалмошной богачки с Куртом Расселом и Голди Хоун в главных ролях, почти три десятка лет неизменно вызывает симпатии и восторг зрителей.
Содержание
Так случилось и на этот раз, когда режиссер Гарри Маршал решил, что снимать фильм про Золушку ему еще рано, и отважился перенести на экран бродячий сюжет о капризной принцессе и ее перевоспитании трудом.
На экраны фильм «За бортом» вышел в 1987 году.
Как пишется «Порше»? Сюжет фильма «За бортом»
Миллиардерша Джоанна Стейтон путешествует с супругом и многочисленной челядью на шикарной океанской яхте. Из-за неисправностей двигателя они вынуждены встать на ремонт в доке маленького американского городка. Скучающая Джоанна вспоминает, что давно собиралась перестроить свой гардероб и нанимает первого попавшегося плотника.
Для Дина Проффита многодетного отца-одиночки это неплохой шанс заработать — дела идут неважно. Ему удается справиться с задачей и построить оригинальный шкаф.
Однако, вечно недовольная Джоанна отказывается оплачивать работу. Взбалмошная дама сталкивает Дина за борт. На яхте остаются его инструменты и надежды на приличный заработок.
Ночью Джоанна случайно падает за борт. Ее подбирает патрульный катер. Доставленная в больницу богачка и там продолжает вести себя не лучшим образом. Падение в море лишило ее памяти, но не лишило барских замашек.
Местное телевидение показывает новостной сюжет о неопознанной пациентке больницы, который случайно видит, ремонтирующий дорожки в городском боулинге Дин Проффитт. У многодетного плотника рождается план страшной мести.
Он приезжает в больницу и забирает Джоанну домой. Дину удается убедить ее и персонал больницы в том, что она его жена Энни и мать четырех сыновей.
Вместе с детьми Дин приступает к перевоспитанию строптивицы. Все семейство от души издевается над ней, но оказывается, что иметь в доме даже неумелую хозяйку совсем неплохо. Дети привязываются к «матери», да и она старается им всячески угодить.
Старый дом из помойки превратился в подобие человеческого жилища. Дин и дети счастливы. Жизнь налаживается, но он понимает, что зашел слишком далеко, что пришла пора рассказать ей правду.
Между тем, муж Джоанны, знавший с самого начала о том, что его супруга лишилась памяти и попала в больницу, весело отдыхает на яхте.
Она не в силах простить Дину его «шутку» и несмотря не уговоры детей уезжает на яхту. Однако жить как раньше Джоанна-Энни уже не может. Ее раздражают любые напоминания о прежней праздной жизни.
Дин и дети не находят себе места. Уговорив капитана военного катера, они отправляются на поиски Джоанны. Узнав от слуг о том, что муж намеренно бросил ее в городке, Джоанна приказывает капитану возвращаться.
Муж всячески противится ее решению, а тут еще капитан военного катера получает приказ на выдвижение в сторону замеченного в океане судна контрабандистов. Не в силах сдерживать свои эмоции Джоанна и Дин прыгают в воду. И команде катера приходится вылавливать влюбленных из воды.
Дрожащий от холода Дин не может поверить, что ради него и детей Джоанна так легко рассталась с богатством, яхтой и мужем-плейбоем.
Он немного успокаивается узнав, что яхта и миллиардное состояние являются единоличной собственностью Джоанны. И она вполне готова разделить с ним богатство в обмен на дочку в качестве свадебного подарка.
Между тем, мальчишки, узнав о несметных богатствах будущей мачехи, приступают к составлению списка подарков, выясняя попутно, как правильно пишется «Порше».
Актеры в фильме «За бортом» — в главных ролях
Курт Рассел привычнее смотрится с пулеметом наперевес, чем с плотницкими инструментами и четырьмя детьми на руках. В карьере героя боевиков это единственная комедийная лента.
Зато его партнерша по фильму и по жизни Голди Хоун — признанная комедийная звезда. Обладательница Оскара за роль второго плана в фильме «Цветок кактуса», номинант на Оскара за картину «Рядовой Бенджамин».
В отличие от Рассела, который успешно работает в кино по сей день, она не так много снималась и полностью перестала появляться на съемочных площадках с 2002 года.
В роли матери героини снялась обладательница премии «Золотой Глобус» и многократная номинантка на «Эмми», звезда сериала «Мыло» Кетрин Хелмонд.
Исполнительный продюсер картины Родди Макдауэл сыграл небольшую роль слуги Эндрю. Он знаком российским зрителям как актер. Макдауэл сыграл Августа в легендарной «Клеопатре».
О создателях
Режиссер Гарри Маршал приступил к съемкам своего четвертого фильма в 1987 году. Фильм снимался на студии MGM.
Музыку к фильму написал культовый голливудский композитор Алан Сильвестри. Неоднократный номинант на премию «Оскар», обладатель «Гремми» и премии «Сатурн» известен как автор музыки к фильмам «Назад в Будущее», «Форрест Гамп», «Мстители» и еще нескольким десяткам самых кассовых лент.
Интересные факты
- Актеры Голди Хоун и Курт Рассел находятся в браке с 1983 года.
- Дин с детьми догоняли яхту на действующем катере береговой охраны.
- На съёмках кинокартины «Модная мамочка» в 2004 году 68-летний режиссёр Гэрри Маршалл постоянно называл актрису Кейт Хадсон именем Голди, путая её с ее матерью — исполнительницей главной роли в фильме «За бортом» Голди Хоун.
Только зрительская любовь
Фильм не удостоен наград. Хотя многие и считают его лучшей картиной Гарри Маршала, но его лучшим семейным фильмом назовут «Дневники принцессы», а большее число номинации и премий соберет легендарная «Красотка».
В 2003 году Курт Рассел «За достижения в карьере» получил премию «Сатурн». Будем считать, что не только за Змея Плисскена, но и за симпатичного плотника.
Хит видеосалонов
В нашей стране картина появилась на пиратских видеокассетах сразу после выхода в мировой прокат. Фильм перевел легендарный переводчик-синхронист Алексей Михалев. В его версии фильм назывался «Человек за бортом». Работы Михалева высоко ценились в среде профессионалов, критики называли его «Моцартом синхронного перевода».
В 1996 году фильм был дублирован профессиональными актерами и показан на «ОРТ». С завидной периодичностью его до сих пор демонстрируют телеканалы всего мира.
Видео: «За бортом» — трейлер (engl)
Обложки фильма «За бортом»
Добавить комментарий