Кино Моё

    Добрая сказка о перевоспитании строптивицы или «Человек за бортом» — фильм 1987 года - Overboard

    Голди Хоун в фильме "За бортом" 1987 года

    Добрая комедия о перевоспитании зловредной и взбалмошной богачки с Куртом Расселом и Голди Хоун в главных ролях, почти три десятка лет неизменно вызывает симпатии и восторг зрителей.

    Содержание

    • 1 Как пишется «Порше»? Сюжет фильма «За бортом»
    • 2 Актеры в фильме «За бортом» — в главных ролях
    • 3 О создателях
    • 4 Интересные факты
    • 5 Только зрительская любовь
    • 6 Хит видеосалонов
    • 7 Видео: «За бортом» — трейлер (engl)
    • 8 Обложки фильма «За бортом»
    Голливуд — волшебная страна. Сказки, которые рождаются на ее студиях, хотя и не отличаются новизной, зато полны доброго юмора и не утрачивают с годами своей прелести.

    Так случилось и на этот раз, когда режиссер Гарри Маршал решил, что снимать фильм про Золушку ему еще рано, и отважился перенести на экран бродячий сюжет о капризной принцессе и ее перевоспитании трудом.

    На экраны фильм «За бортом» вышел в 1987 году.

    Как пишется «Порше»? Сюжет фильма «За бортом»

    Миллиардерша Джоанна Стейтон путешествует с супругом и многочисленной челядью на шикарной океанской яхте. Из-за неисправностей двигателя они вынуждены встать на ремонт в доке маленького американского городка. Скучающая Джоанна вспоминает, что давно собиралась перестроить свой гардероб и нанимает первого попавшегося плотника.

    Курт Рассел и Голди Хоун в фильме "За бортом"

    Для Дина Проффита многодетного отца-одиночки это неплохой шанс заработать — дела идут неважно. Ему удается справиться с задачей и построить оригинальный шкаф.

    Однако, вечно недовольная Джоанна отказывается оплачивать работу. Взбалмошная дама сталкивает Дина за борт. На яхте остаются его инструменты и надежды на приличный заработок.

    Ночью Джоанна случайно падает за борт. Ее подбирает патрульный катер. Доставленная в больницу богачка и там продолжает вести себя не лучшим образом. Падение в море лишило ее памяти, но не лишило барских замашек.

    Местное телевидение показывает новостной сюжет о неопознанной пациентке больницы, который случайно видит, ремонтирующий дорожки в городском боулинге Дин Проффитт. У многодетного плотника рождается план страшной мести.

    Он приезжает в больницу и забирает Джоанну домой. Дину удается убедить ее и персонал больницы в том, что она его жена Энни и мать четырех сыновей.

    Вместе с детьми Дин приступает к перевоспитанию строптивицы. Все семейство от души издевается над ней, но оказывается, что иметь в доме даже неумелую хозяйку совсем неплохо. Дети привязываются к «матери», да и она старается им всячески угодить.

    Джоанна искренне поверила в то, что Дин ее законный муж, а четверо хулиганов — ее родные дети. Она ходит на родительские собрания в школу, помогает Дину и его компаньонам строить площадку для мини гольфа.

     
    Старый дом из помойки превратился в подобие человеческого жилища. Дин и дети счастливы. Жизнь налаживается, но он понимает, что зашел слишком далеко, что пришла пора рассказать ей правду.

    Кадр из фильма "Человек за бортом" 1987 года

    Между тем, муж Джоанны, знавший с самого начала о том, что его супруга лишилась памяти и попала в больницу, весело отдыхает на яхте.

    Но родственники Джоанны начинают беспокоиться и требуют предъявить супругу. В противном случае они грозят лишить его всех благ. Чтобы не остаться на бобах, тот отправляется в городок за женой. Когда законный супруг появляется на пороге дома Дина, память к Джоанне-Энни возвращается.

     
    Она не в силах простить Дину его «шутку» и несмотря не уговоры детей уезжает на яхту. Однако жить как раньше Джоанна-Энни уже не может. Ее раздражают любые напоминания о прежней праздной жизни.

    Дин и дети не находят себе места. Уговорив капитана военного катера, они отправляются на поиски Джоанны. Узнав от слуг о том, что муж намеренно бросил ее в городке, Джоанна приказывает капитану возвращаться.

    Муж всячески противится ее решению, а тут еще капитан военного катера получает приказ на выдвижение в сторону замеченного в океане судна контрабандистов. Не в силах сдерживать свои эмоции Джоанна и Дин прыгают в воду. И команде катера приходится вылавливать влюбленных из воды.

    Дрожащий от холода Дин не может поверить, что ради него и детей Джоанна так легко рассталась с богатством, яхтой и мужем-плейбоем.

    Он немного успокаивается узнав, что яхта и миллиардное состояние являются единоличной собственностью Джоанны. И она вполне готова разделить с ним богатство в обмен на дочку в качестве свадебного подарка.

    Курт Рассел в фильме "Человек за бортом" 1987 года

    Между тем, мальчишки, узнав о несметных богатствах будущей мачехи, приступают к составлению списка подарков, выясняя попутно, как правильно пишется «Порше».

    Актеры в фильме «За бортом» — в главных ролях

    Курт Рассел привычнее смотрится с пулеметом наперевес, чем с плотницкими инструментами и четырьмя детьми на руках. В карьере героя боевиков это единственная комедийная лента.

    Зато его партнерша по фильму и по жизни Голди Хоун — признанная комедийная звезда. Обладательница Оскара за роль второго плана в фильме «Цветок кактуса», номинант на Оскара за картину «Рядовой Бенджамин».

    В отличие от Рассела, который успешно работает в кино по сей день, она не так много снималась и полностью перестала появляться на съемочных площадках с 2002 года.

    В роли матери героини снялась обладательница премии «Золотой Глобус» и многократная номинантка на «Эмми», звезда сериала «Мыло» Кетрин Хелмонд.

    Исполнительный продюсер картины Родди Макдауэл сыграл небольшую роль слуги Эндрю. Он знаком российским зрителям как актер. Макдауэл сыграл Августа в легендарной «Клеопатре».

    О создателях

    Режиссер Гарри Маршал приступил к съемкам своего четвертого фильма в 1987 году. Фильм снимался на студии MGM.

    "Человек за бортом" - сцена из фильма

    Признанный мастер комедии до конца жизни оставался верен жанру. Последней комедийной картиной Маршала стал фильм с участием Дженнифер Энистон и Джулии Робертс «Несносные леди» вышедший на экраны весной 2016 года, за два месяца до смерти режиссера.

     
    Музыку к фильму написал культовый голливудский композитор Алан Сильвестри. Неоднократный номинант на премию «Оскар», обладатель «Гремми» и премии «Сатурн» известен как автор музыки к фильмам «Назад в Будущее», «Форрест Гамп», «Мстители» и еще нескольким десяткам самых кассовых лент.

    Интересные факты

    • Актеры Голди Хоун и Курт Рассел находятся в браке с 1983 года.
    • Дин с детьми догоняли яхту на действующем катере береговой охраны.

     

    Голди Хоун — автор книги «Всестороннее развитие ребенка за 10 минут в день». Книга переведена на множество языков. Русский перевод выпущен издательством «ЭКСМО».

     

    • На съёмках кинокартины «Модная мамочка» в 2004 году 68-летний режиссёр Гэрри Маршалл постоянно называл актрису Кейт Хадсон именем Голди, путая её с ее матерью — исполнительницей главной роли в фильме «За бортом» Голди Хоун.

    Только зрительская любовь

    Фильм не удостоен наград. Хотя многие и считают его лучшей картиной Гарри Маршала, но его лучшим семейным фильмом назовут «Дневники принцессы», а большее число номинации и премий соберет легендарная «Красотка».

    Актер Курт Рассел в фильме "За бортом"

    В 2003 году Курт Рассел «За достижения в карьере» получил премию «Сатурн». Будем считать, что не только за Змея Плисскена, но и за симпатичного плотника.

    Хит видеосалонов

    В нашей стране картина появилась на пиратских видеокассетах сразу после выхода в мировой прокат. Фильм перевел легендарный переводчик-синхронист Алексей Михалев. В его версии фильм назывался «Человек за бортом». Работы Михалева высоко ценились в среде профессионалов, критики называли его «Моцартом синхронного перевода».

    В 1996 году фильм был дублирован профессиональными актерами и показан на «ОРТ». С завидной периодичностью его до сих пор демонстрируют телеканалы всего мира.

    Это идеальная семейная комедия, актуальность которой сохранится на все времена. Недаром все люди на земле любят назидательные сказки со счастливым финалом.

    Видео: «За бортом» — трейлер (engl)


     

    Обложки фильма «За бортом»

    Обложка фильма За бортом

    Обложка фильма За бортом - 1987 года
     

    Ноя 13, 2016Александра
    Советская история любви - "Трактористы" - фильм 1939 года
    Главная Зарубежные фильмы Добрая сказка о перевоспитании строптивицы или «Человек за бортом» — фильм 1987 года

    Добавить комментарий Отменить ответ

    Мир кино
    • Голливудские актеры
    • Жанры в кино и фильмах
    • Зарубежные фильмы
    • Мультфильмы
    • Российские фильмы
    • Советские фильмы — кино из СССР
    • Технологии в кино и видео
    • ТОП лучших фильмов
    Год выпуска фильма
    19341936193819391941194519491954195619611962196519661967196819691971197319771979198319841986198719901993199419961998199920002004201120122016
    Свежие записи
    • Добрая сказка о перевоспитании строптивицы или «Человек за бортом» — фильм 1987 года
    • Советская история любви — «Трактористы» — фильм 1939 года
    • «Кубанские казаки» — фильм 1949 года
    • Советские легенды. «Свинарка и пастух» — фильм 1941 года
    • Гладиатор, бросивший вызов империи — «Гладиатор» — фильм 2000 года
      См. также  
    Советские фильмы - кино из СССР

    «Байка» — фильм 1987 года

    Этот фильм относится к тем, которые так или иначе посвящены женщинам. Женские портреты, женские характеры, проблемы женские явятся на экранах в самых разнообразных вариациях — от яркого народного образа до трагической судьбы униженной женской души. Ноя 2, 2016Ирина

    Советские фильмы - кино из СССР

    «Без Солнца» — фильм 1987 года

    Этот фильм можно назвать демонстративно актерским. Собственно, таковой, вероятно, и должна быть современная экранизация пьесы Горького «На дне» — ведь и знаменитый мхатовский спектакль (в разных своих вариантах увековеченный на кинопленке) вошел в историю прежде всего как памятник блистательным русским актерам. Ноя 2, 2016Ирина

    2016 © О кинофильмах